ما هذا الشيء؟
إنه ثقيل جدًا, لا يمكنني رميه
أخبرني، هل تبدد ذلك القلق التافه؟
أجل
حسنًا دعنا نبدأ التدريب على هذه التقنية
...إنها
يامازوكي من كاتا باسّاي داي
إنها حركة تستخدم في القتالات الحقيقية، وتعتبر مضادةً لمستخدمي الكاراتيه الرياضيين
إنهم عصابة الراغناروك
الراغناروك؟
أجل، إنهم عصابة من أقوى الجانحين وهم من يديرون الأمور في هذه المنطقة
حسنًا لقد وقعت في ورطة يا كينتشي، لا تكثر من الوقوف في مكانك
،نحن نتحدث عن الراغناروك
مؤكدٌ أنهم يمشّطون المدينة الآن بحثًا عنك وربما هم يراقبون جميع الطرق المؤدية إلى المدرسة
ولا أستبعد أن يكونوا على علم بمكان منزلك
05 الحلقة
!موعد؟
!عليك أن تعدّ نفسك
يالها من مشكلة
لا تقلها بلا مباله هكذا
أرجوك افعل شيئًا
"ألم تزعجنا البارحة بقولك : "لقد انتصرت
...هذا صحيح ولكن
أيعقل أنكم علمتم أن الجانحين سيستهدفونني إن هزمت تسكوبا-سينباي؟
لماذا لم تخبروني؟
أتعني أنك لم تكن لتقاتله لو أننا أخبرناك؟
لا تخف, كل ما عليك فعله هو أن تتدرب أكثر حتى تصبح الأقوى في المدرسة, هذا كل شيء
ولكن هذا لن يحل أي شيء
أليست الحياة عبارة عن معركة؟
إنها حياتك أنت
إذًا, ما الذي ستفعله؟
... أ... أنا
شيراهاما، أين ذهب؟
جميعهم يبحثون عنّي، لم أعلم بأن هذا سيحدث
لقد أبرحته ضربًا لدرجة أنه لم يستطع الوقوف
... لقد ارتكب أكبر خطأٍ في حياته
...هذا ليس هربًا
إنه مجرد انسحاب تكتيكي لكي أتلافى أي قتالٍ لا معنى له
شيراهاما-كن؟
أأنت بخير؟
إيزومي-سان أأنتِ هنا؟
...المعذرة
نعم
لا شيء
إن كان لديك شيء فقوليه
مثلًا، أنا أسبب لكِ المتاعب بوجودي
لم أفكر بهذا قط
كنت أفكر بسبب التحاقك بنادي البستنةِ يا شيراهاما-كن
أعني أنني أنا العضوة الوحيدة فيه
لطالما أحببت الأزهار والغراس منذ صغري
ولكن، اعتاد على أصدقائي على السخرية مني قائلين أن اعتناء رجلٍ بالنباتاتٍ أمر سخيف
ولكني قررت أن أفعل ما أريد دون الالتفات لما يقوله عنّي الآخرون
شيراهاما-كن، سمعت عنك بعض الإشاعات
ولذا ظننتك شخصًا مخيفًا
إشاعات؟ مثل ماذا؟
أقوى وأسوء جانح في المدرسة
كل هذه مجر شائعات لفّقها شيطان يرتدي قناع مخلوقٍ فضائي
مرحبًا أيها الأقوى كنت أبحث عنك أكنت في هذا المكان؟
نيجيما أيها الحقير, أقمت بنشر المزيد من تلك الإشاعات السخيفة عني؟
نعم لقد فعلت، ألديك اعتراض؟
توقف عن نشر معلوماتٍ كاذبة كهذه
حسنًا سأتوقف، فهي لن تظل كذبة لوقت طويل
أهذا هو الشيطان المرتدي قناع مخلوقٍ فضائي الذي حدثتني عنه سابقًا؟
ماذا تقولين أيتها الفتاة؟
نيجيما
ألم تقل أنك تكره المعلومات الملفقة؟
!ليس إن كنت أنا الذي لفقها
اخرج من هنا
إن الهالة الشريرة المنبعثة منك تؤثر سلبًا على هذه النباتات
انتظر لحظة, أنا أحمل لك بعض المعلومات
لست مهتمًا بسماعها
ياله من وقح، لن أهتم به بعد الآن
رغم أنني كنت سأخبره عن من يتربصون به
اللعنة على نيجيما ذا
ياله من صديق غريب
لا أذكر أنّي قد صادقت مخلوقًا فضائيًا
هكذا إذًا
كينتشي-سان
يالك ملحٍ أيها الفضائي
!مـ... ميو-سان؟
لقد وصفني كينتشي-سان بالفضائية
على الرغم من أنني أتيت لكي أصطحبك معي بعد ما انهيت نشاطات النادي
أنا آسف, سآتي حالًا
حسنًا عن إذنك
ها أنا قادم، قم بتفاديها
لماذا لم تقم بتفاديها؟
قلت تفاداها
لـ... لا أستطيع الاستمرار
أنا آسف يا كينتشي، سأتقافز معك كما يجب في المرة القادمة
للمرة المئة تساهل وليس تقافز
كف عن إضاعة الوقت
إن لم تسرع، فلن يبقى لي وقت لأدربك
كل هؤلاء الخبراء يشجّعونني على الاستمرار في التدريب
...أهذا يعني
المعذرة، أيعقل أنني أمتلك الموهبة في الفنون القتالية؟
لا
!دعيني أفعلها
،فأنا لا فائدة مني في شيء
!أفضل الموت هنا على أن ينال مني أولئك الجانحون
!كينتشي-سان
إنك عبقريٌ في تحطيم معنوياتك
حسنًا، الجميع ينتابهم القلق بشأن القتال
اضرب السارية الخشبية عندما يرادوك ذلك الشعور
،واضربها حينما تخاف
،واضربها أيضًا حينما ينتابك التوتر
.واضربها أيضا لو زاولك الشك في قدراتك
التدريب وحده لن يخونك
التدريب... لن يخونني
يمكن استخدام الفنون القتالية لكي تدرب قلبك أيضًا
لا داعي للعجلة
...ولكن
لا مفر من الأمر إذًا، سأعلمك تقنية أخرى
،أنصت إلي, حتى لو ظننت نفسك مستعدًا
إلا أنه حينما يحين وقت القتال ستجد أن لكمتك ليست قوية كما يجب
صحيح
حين حدوث هذا، لا تحاول إحكام قبضتك أكثر
،بل قم بإرخاء يدك بكل رفق
...وقم بلكمة كالسوط
استهدف بها الأنف أو الذقن
ألن يتحطم فكّ الخصم بهذه الطريقة؟
تحطيمه أو لا، أمر عائد إليك
،صحيح أنّي أريد أن أصبح أقوى
ولكن هذا لا يعني أنني أسعى خلف القتال
أنا أتمرن, أنا أتمرن
أظن أنه على وشك أن يتحطّم بسبب تلك البذرة التي زرعها بنفسه
أجل
يا إلهي، ألم يتحصّل على القليل من الشجاعة حتى الآن؟
الشجاعة إذًا
لم لا تأخذ استراحةً لبعض الوقت؟
وجدتها
يبدو ممتعًا
كينتشي-كن
نـ... نعم
أنا أتمرن، أنا أتمرن
ما رأيك أن تخرج مع ميو يوم الأحد القادم؟
إنه يطلب منك أن تخرجا في موعد
مـ... موعد؟ ألا بأس معك؟
لا بأس
نعم، نعم، نعم
ميو-سان
م... ميو-سان, يالك من قاسية
...أ... أنا آسفة! لقد وقفت ورائي فجأة لذا
لا عليكِ, على كلٍ هذا وعد
لنقم بقسم الإصبع
لقد صادف وجود تذكرتي سينما معي, خذيها
...ولكن أنا
اخرجي لا مشكلة
خذي راحة من وحينٍ لآخر
حاضر
!يا لفرحتي! سأشاهد فلمًا مع ميو-سان
أليس هناك شيءٌ تفعله قبل ذلك؟
حاضر
نحن ذاهبان
استمتعا بوقتكما
أسرع، أسرع، القطار على وشك المغادرة
حاضر
وصلنا في الوقت المناسب
ميو-سان أنتِ سريعة جدًا
أ... آسفة
لا مشكلة
تبدو سعيدةً بعض الشيء
...أيمكن أنها
هذه أول مرة أذهب فيها لمشاهدة فلم في حياتي
أأنت جادة؟
إذًا فالفلم هو سبب ابتسامها منذ الصباح
حسنًا حسنًا
مرحبًا بصديقي العزيز كينتشي-كن
كنت أبحث عنك يا كينتشي-كن
إنه نيجيما-سان
ميو-سان, يوجد مقاعد شاغرة في الخلف بالتأكيد
!انتظر يا كينتشي، توقف يا صديقي العزيز كينتشي-كن
كينتشي-سان إن وجهتنا في المحطة التالية
لا عليكِ
!انتظر
...أحمل لك بعض المعلومات التي تهمك
أأنت واثق حيال تجاهل نيجيما-سان؟
لا بأس
والمحطة القادمة ليست بعيدة على كل حال
فلنسر إليها
ما دمت تقول هذا يا كينتشي-سان
متأكد بأنه سينتظرنا في المحطة القادمة
ولكن لقد مرت فترة طويلةٌ حقًا منذ آخر مرة خرجت للتنزه فيها تاركة شؤون المنزل
من المؤكد أنه سيأتي إلى هنا
لا تستهن بي
عليك اللعنة يا نيجيما، كيف علمت أنني آتٍ إلى هنا؟
أهو صاحب قوىً خارقة؟
ما الخطب؟
سيبدأ الفلم عمّا قريب
لا... المعذرة
يالها من مشكلة
!الموعد الذي تحرقت شوقًا إليه سيتدمر بسبب نيجيما
تبقت 5 دقائق فقط
...ميو-سان
نعم؟
Madao-Sub.blogspot.com
ميو-سان
نعم؟
أأنت جائعة؟
لا، لقد أصبحت جائعًا فجأة بعد كل هذا المشي
صحيح، لم لا ننسى أمر الفلم ونذهب لتناول الطعام؟
بعد أن أتتنا هذه التذاكر المجانية على طبقٍ من فضة؟
أنا جائع, أنا جائع, أنا جائع
!جــائـع
حسنًا حسنًا لقد فهمت, لا تأكلها رجاءً
ألم يصل بعد؟
مرحبًا, ماهو طلبك؟
أخطأت بنطق أغلب الكلمات
فلفل مع برجر كثير التوابل، وقنانق مضاعفة
أيعقل أنها أول مرةٍ لكِ مع الوجبات السريعة؟
نعم... فمن النادر أن أتناول الطعام خارج المنزل
إنها تعاني كل يومٍ كما ظننت
على كلٍ، سأتأكد من جعل ميو-سان تستمتع هذا اليوم بأكمله
ميو-سان، فلنستمتع اليوم
إ... إنه كثير التوابل
~ أنا أطاردها... مياو
تأخرت، تأخرت يا شيراهاما كينتشي
أأنت أحد أصدقاء شيراهاما كينتشي؟
أين هو شيراهاما كينتشي؟
تفضلي
شكرًا
لقد كان يومًا ممتعًا
هذا صحيح
رغم أننا فوتنا الفلم، إلا أننا عوضناه بأمورٍ أخرى
أجل
آسفة لقد شرد ذهني قليلًا
هل هذه أول مرة تأتين فيها لمثل هذا المكان؟
نعم، فأنا كنت أتدرب يوميًا
تبدو رائعة، تمنيت لو أركبها مرةً في حياتي
فلنذهب
ليس وكأن الأوان قد فات، فلنذهب لركوب دوامة الخيل
هيا، أسرعي
...ولكن
لا، إن رغبتِ بفعل شيء فافعليه
يا للمزاج العاطفي
ليس عليك أن تتوتري لهذا الحد
أتمنى أن لا يخيب ظنها بهذه اللعبة وتغضب بعدها مني
هذا هو الشعور إذًا... أن تلوح لأحد من هذا المكان
حمدًا لله... يبدو أنها مستمتعة بوقتها
أترغبين مشاهدة الفلم إلى هذا الحد؟
"نعم, "إن رغبت بفعل شيئٍ فافعله
أليس كذلك يا كينتشي-سان؟
متأكد أن نيجيما ما يزال ينتظرنا
يبدو أنه قد رحل
ألم تسمع؟ أنا أسألك إلى أين ذهب شيراهاما كينتشي؟
أنا لا أعلم
ياله من وغدٍ عنيد
توقف عن التستر عليه
بالكاد أعرف شكله
ألم تقل للتو بأنكما أصدقاء يا هذا؟
أتتجرأ وتكذب علينا أيها الحقير؟
نيجيما-سان
لقد أوشك الفلم على البدء
ساعده، أليس صديقك؟
صديق؟ من؟
ليس لنا دخل في الموضوع
أحقًا تنوي أن تتظاهر بأنك لم ترى شيئًا؟
هذا صحيح
سأصبح بطلاً يضع حدًا للأشرار ممن يتظاهر الناس بعدم رؤيتهم
لقد قلت لك أخبرني حالًا
!توقف
لقد أتيت أخيرًا, أسرع وقم بإنقاذ أفضل أصدقائك
أأنت هو, الذي يتفاخر بهزمه لتسكوبا؟
لم أتفاخر بهذا الأمر أبدًا
يا للورطة, لقد بدأت ساقي بالارتجاف
ما هذا؟ أراك ترتجف خوفًا
تبًا... أنا خائف جدًا
لا شك بأنني أفضل منك في العراك
اهدأ يا أنا... علي أن أثق بكل تلك التدريبات التي خضتها
حينما يحدث معك ذلك، استخدم هذه
!ها أنا قادم
إنه مؤلم يا هذا
مـ... ماذا؟
... أتستخف بي؟ لقد قررت
... سوف أقتلـ
التدريب وحده لن يخونك
لقد كان أدائك متقنًا
مـ... متقنًا؟
يبدو أنكِ توليت أمرهم جميعًا
حمقى, ألم أقل لكم أنّي صديق شيراهاما؟
ملاكمة الركل: اسم آخر للموياي تاي الكينبو: يقصد بها "فنون القتال" لا تطلق هذه الكلمة إلّا على الفنون يابانية الأصل أو الصينية الأصل
:هذا الفتى خبير في كل أنواع الفنون القتالية الكاراتيه, ملاكمة الركل، الكينبو الصينية
إنه متقن لهم جميعًا
... لم يكن جادًا حينما ركلك وإلا لـ
ما هذا؟ هل يستطيع قراءة الأفكار فعلاً؟
نحن لا نهابكم يا حمقى الراغناروك، تعالوا إلينا متى ما أردتم
توقف عن قول ما يحلو لك، وما شأني بهؤلاء الراغناروك على كل حال؟
ولكن, كيف علم هؤلاء الأشخاص بأنك ستأتي إلى هنا يا كينتشي-سان؟
هذا صحيح
بسبب هذه
لقد وزعها عجوز صيني يرتدي قبعة على جانحي مدرستنا
!مـ... ماذا؟
: جدول كينتشي ليوم الأحد
!ما قصدكم بهذه الفعلة؟
تعلمون مسبقًا أن هؤلاء الجانحين يستهدفونني
لقد كانت فكرة السيد أكيسامي
"الحلوى والسوط: هكذا يسمي اليابانيون ما هو معروف عندنا بـ "العصا والجزرة وهو مصطلح يدل على استعمال أسلوبي الترغيب والتهريب معًا، بحيث تخوّف من عقاب، وتعد بثواب
"أسميتها : "استراتيجية الحلوى والسوط ذات الجانبين
استراتيجية
الحلوى
والسوط
ذات
الجانبين
بـ
واسطة
أكيسامي
!
رأيت تعابير وجهك عندما كنت تلكم السارية ،وقد بدوت كمن يريد الهرب
لذا حاولنا اكسابك بعض الشجاعة
!يالكم من أشخاص
!استخدمتم ميو-سان كطعم لي، وجعلتم أولئك الجانحين يهاجمونني
...إن هربت من قتالٍ لمرةٍ واحدة
فعليك أن تقاتل مرتين لتتقدم خطوةً واحدة
،ترمي الأسود بأشبالها إلى وادٍ عميق لتجعلهم أكثر قوة
وهذا نوع من أنواع الحب
!لا أرغب بهذا الحب
،إنك مستهدف من قبلهم بالفعل
وستقاتلهم عاجلًا أو آجلًا
أجل, وسيأتيك الأعداء من كل حدب وصوب
يا للقسوة, إنكم قساة فعلًا
:حسنًا لا عليك, كما يقال "سيحول بينك وبين غايتك سبعةُ أعداءٍ أشداء"
أفكرت للتو بأن الأمر لا يعنيكِ؟
... لا
ما الذي تتجادلون بشأنه؟
أيها الزعيم
هكذا إذًا, يالها من مشكلةٍ عويصة
... كينتشي-سان, جدي لديه خبرة طويلة في الحياة
استمع له لعله يساعدك على اتخاذ قرارك
،لقد كنت ضعيفًا أيام صغري
ودائمًا ما أتعرض للتنمر من قبل أبناء الحي وزملائي في الدوجو
أكنت كذلك أيها الجد؟ هذا صعب التصديق
ولكني قد رددت لهم ما فعلوه بي مضاعفًا 100 مرة
،هذا صحيح
،حينما تخوض عراكًا حتى وإن لم ترغب بخوض المزيد فسيستمر المزيد من الناس بتحدّيك
...أُهاجم يومًا تلو الآخر، وأكون مضطرًا لخوض تحديات الدوجو
وقبل أن أدرك ذلك, وجدت نفسي قد أصبحت عجوزًا
هذا يعني أنك ما أن تبدأ القتال، فلن تستطيع التوقف في المنتصف
بكل بساطة
لا أستطيع أن أعتبر هذا جوابًا
ما كان سؤالك على كل حال؟
"لقد كان سؤاله : "هل هناك طريقة لتسوية الأمور بسلام
كين-تشان, ألم تقرر أنك لن تهرب مجددًا؟
كـ... كين-تشان؟
إذًا عليك أن تعدّ نفسك
يتلاعب بالمثل فقط
:لأنه وكما يقال "سيحول بينك وبين غايتك ألفٌ من الأعداء الأشداء"
هدئ من روعك، سأعطيك هذه
...إ... إنها
أ... أكنتم تتبعوننا؟
ما-سان أيها الغبي, منحرف, فاسق
لقد التقطت هذه الصور من أجلكم, كونوا سعداء
!كينتشي وميو معًا, يا للرومانسية
أباتشاي رغب بالذهاب معكما لابد وأنه أمرٌ جميل، إنكما تشربان العصير معًا
أهم في المرحلة الابتدائية؟
أظنني قد أمرت بإحضار شيراهاما كينتشي
... لـ... لقد كنا
أظن أن الوقت قد حان لألاقيه بنفسي
أنا سعيد, أنا سعيد، كينتشي سيأتي للمبيت معنا في الريوزامباكو
المبيت في الريوزامباكو لأجل التدريب، هذا يعني أنني سأعاني أكثر لا غير
ما الخطب يا كينتشي ألست سعيدًا؟
الكثير من التدريبات الليلة بانتظارك
لمن الرائع أن تكون لا مبالٍ دائمًا كأباتشاي-سان
،هذا غير صحيح, أباتشاي يفكّر بجدٍ بعض الأحيان
مثلًا كيف لي أن أعاقبك عندما تهرب
أو ماذا أفعل عندما تتوقف عن التنفس أثناء التدريب
06 الحلقة
!يوم في الريوزامباكو
!أحلامٌ فوق السطح
ماذا سيحدث لي يا ترى؟